NeedTranslate
Перевод "Flash cards" на русский
Произношение Flash cards (флаш кадз) :
flˈaʃ kˈɑːdz
флаш кадз транскрипция – 30 результатов перевода
They looked like cards.
Flash cards from schools or something.
But they're really photographs.
Они выглядели как учетная карточка.
Школьная учетная карточка или что-то вроде.
Но на самом деле это фотографии.
Скопировать
I don't know how you put up with me.
I need flash cards to--
Pretty crystals.
Понять не могу, как вы меня терпите.
Мне же нужны...
Симпатичные кристаллы.
Скопировать
Oh you'll get sick of a slinky in a day.
I'm putting you down for flash cards.
Math - that's what you're getting for Christmas.
О, слинки надоест тебе уже через день.
Я опущу тебя вниз колоды.
Математика - вот, что ты получишь на Рождество. Следующий!
Скопировать
That sounds fun. Doesn't it, little girl?
Oh, I use flash cards with her all the time.
Let's see if I can find an apple.
Это будет весело, да, малышка?
О, я все время играю с ней такими карточками.
Посмотрим, найду ли я яблоко, это ее любимая.
Скопировать
I don't know, richard.
Those flash cards were weird, and after we got back, I was changing her.
Marks? Bruises?
Я не знаю, Ричард, но это были очень странные карточки.
После того, как мы вернулись, я ей меняла, и увидела эти метки на коже.
Метки?
Скопировать
How'd you get...?
We're gonna calm things down a bit now, and look at flash cards.
Won't that be fun?
Как ты туда заб...
Так, нам всем нужно на какое то время успокоиться, и посмотреть наши карточки.
Правда нам будет весело?
Скопировать
- I'm gonna go tell her the truth. - You just did.
Are you gonna use flash cards this time?
You're stubborn.
Я потеряю работу.
Прости.
- Ладно, послушай.
Скопировать
She has legendary flash cards.
We don't need the flash cards.
We are independently brilliant.
She has legendary flash cards.
We don't need the flash cards.
We are independently brilliant.
Скопировать
Callie was ranked number one in her year after this test.
She has legendary flash cards.
We don't need the flash cards.
Callie was ranked number one in her year after this test.
She has legendary flash cards.
We don't need the flash cards.
Скопировать
I-I dig a little dirt, too.
Make us flash cards.
Louis, what are you doing here?
Я также кое-что накопала.
Сделаю для нас карточки.
Луи,что ты здесь делаешь?
Скопировать
They're part of my therapy, to... to look at them.
They're kinda like flash cards.
I still remember what flash cards are, but I don't remember my own daughter.
Это часть моей терапии. Разглядывать их.
Это что-то вроде карт памяти.
Я помню, что такое карта памяти, но я не помню свою собственную дочь.
Скопировать
They're kinda like flash cards.
I still remember what flash cards are, but I don't remember my own daughter.
Are... are you in any of these pictures?
Это что-то вроде карт памяти.
Я помню, что такое карта памяти, но я не помню свою собственную дочь.
А... ты есть на какой-нибудь фотографии?
Скопировать
Parent-teacher conferences- I was always minus the parent.
But what you're doing, thinking that you can just sign me up or-or make me some flash cards, and I'll
I'm... trying, but it's not working.
на встречю родителей с учителями, я всегда приходила одна
Но то, что вы делаете, думая, что вы можете просто записать, или, или сделать мне карточки для запоминания, и я стану вашей копией.
Я.... пытаюсь, но это не работает.
Скопировать
You-you know my dad owns this company, right?
Okay, so I've made us some flash cards For your midterms.
They are broken down by plot, character, Theme and subtext.
Вы, знаете мой отец владеет этой компанией, не так ли?
Ладно, я сделала карточки для твоей промежуточной аттестации.
Они разложены по сюжету, характеру, теме и подтексту.
Скопировать
putting her brain to sleep and asking her to remember
A bunch of flash cards is not an accurate assessment
Of the post-surgical outcome.
- Погрузить ее мозг в сон и попросить
Вспомнить несколько картинок, это неточный показатель.
Последствий хирургии.
Скопировать
You'll be my study buddy?
I'll make you flash cards.
That's so hot, I'm not sure I can even handle it.
Будешь моим репетитором?
Я сделаю тебе шпаргалки.
Это так заводит, что даже не знаю, выдержу ли.
Скопировать
What are these? These are wild.
Periodic table flash cards.
There is such a thing? [Chuckles]
Что это такое?
Это дико. Карточки для запоминания периодической таблицы.
Такое существует?
Скопировать
Yeah, well, it's not really called taping any more.
It uses flash cards, but it's not really a...
Don't worry about it.
Tолько на плёнку сейчас не снимают.
Я пишy на флэшку, но ты лyчше не парься.
Да я тебя щас!
Скопировать
I know you lose memories when you flash.
These, for want of a better term, are flash cards.
They may look like random images to someone who doesn't have the Intersect, but to you, they're... stimulants.
Я знаю, от вспышек разрушаются воспоминания
За неимением ничего лучшего... вот флэш-карта
Для тех, у кого нет Интерсекта - это просто набор изображений но для тебя.. это стимуляция
Скопировать
I'll quiz you.
I can make flash cards, and we can study, and eat ice cream, and talk about boys.
Just the two of us.
Я тебя поспрашиваю.
Я могу сделать карточки-подсказки, и мы сможем учиться, есть мороженое и говорить о парнях.
Только вдвоём.
Скопировать
I hope you're prepared to answer those questions.
Which is why I made flash cards.
Of course you did.
Я надеюсь, вы готовы отвечать на такого рода вопросы.
Поэтому я и сделала карточки-подсказки.
Ну конечно.
Скопировать
It's all the time I spent with her when she was a youngster.
Flash cards and the like.
Pounding, pounding, pounding relentlessly.
Это плоды того времени, которое я провёл с ней в детстве.
Карточки для запоминания и всё такое.
Учиться, учиться и ещё раз учиться.
Скопировать
Pounding, pounding, pounding relentlessly.
Never underestimate the power of flash cards.
I'm sorry.
Учиться, учиться и ещё раз учиться.
Никогда не недооценивайте силу карточек для запоминания.
Извините.
Скопировать
Chase, if you prefer pounding Aussie beers and comiserating over the suckiness of divorce
Masters, if you want nervous energy, flash cards, and obnoxious pieces of arcane trivia.
Foreman, if you need to be berated by a humorless hard-ass.
Чейз, если ты предпочитаешь заливаться австралийским пивом и поплакаться о разводе.
Мастерс, если тебе нужна раздражающая энергичность, карточки с подсказками, и надоедливые маленькие секретики.
Форман - если ты хочешь, чтобы тебя в пух и прах разносил тиран без чувства юмора.
Скопировать
Well, we got a week to teach him how to spell.
I'm gonna get started on the flash cards.
Okay, but please, we just can't put too much pressure on him.
У нас неделя, чтобы научить его правописанию.
Я приготовлю карточки.
Ладно, но прошу, не будем слишком на него давить.
Скопировать
- Oh, come on, you have to respect any man who can achieve superstardom with that hair... and that mole.
Flash cards.
How's the studying going?
— Да брось, ты должна уважать любого мужчину, который смог добиться популярности с такой прической.... и такой родинкой.
Карточки.
Как продвигается учеба?
Скопировать
How's the studying going?
If by "studying," you mean staring at my flash cards with fear and dread...
Well, then flash-card me.
Как продвигается учеба?
Если под "учебой", вы понимаете взгляд на карточки со страхом и ужасом...
Хорошо, дай мне карточки.
Скопировать
Yeah, whatever.
That guys is so tightly wound he probably reads flash cards in the shower.
Well, Dr. Bell is an amazing surgeon.
Это точно.
Парень настолько обознан. Он, наверное, читает книжки даже принимая душ.
Ну, доктор Белл замечательный хирург.
Скопировать
I'd suggest you dig deep and find a less annoying personality.
Now go do these flash cards at your table.
Now go.
Я предлагаю тебе копнуть глубже и выбрать менее занудные черты характера.
Возьми эти карточки и отнеси их на стол.
Теперь иди.
Скопировать
Like, I really worked hard.
I made flash cards, I gave inspiring speeches, I stayed after class.
I gave them my real e-mail address.
Это, "я очень много работала".
Я сделала флеш-карты, я подготовила вдохновляющие речи, я оставалась после уроков.
Я дала им мой настоящий e-mail адрес.
Скопировать
